Im englischen Sprachraum kennt man
bottom
top
aber aktiv/passiv scheint unbekannt zu sein,
insbsondere also unbekannt
av aktiv
av passiv
av a/p
ov aktiv
ov passiv
ov a/p
zumal av und ov dort unbekannt sind, also es auch kein Äquivalent gibt ( wäre ja av=anal, ov = oral, aber das gibts dort nicht in den Profile-Attribute, oder auch verbal im Chat ).
Schaut Euch am besten mal GayRoyal an mit englischen Spracheinstellungen...
Das macht es nicht leichter